1 00:00:25,610 --> 00:00:27,430 ¿Sabes qué, cariño? no quiero para volver a casa. 2 00:00:28,190 --> 00:00:29,190 Realmente no lo hago. 3 00:00:30,290 --> 00:00:31,029 Escúchame. 4 00:00:31,030 --> 00:00:34,250 Cuando el acuerdo de fábrica se lleve a cabo, Estaremos aquí abajo todo el tiempo. 5 00:00:34,510 --> 00:00:37,530 Eso es cierto. Así que escucha, cariño, tú volver y comprar algo porque quiero 6 00:00:37,530 --> 00:00:38,530 llegar a la frontera al anochecer. 7 00:01:32,400 --> 00:01:33,860 Nunca te gustó el desayuno. 8 00:01:34,580 --> 00:01:36,600 El bebé lo hace. Demasiado. 9 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 No nos vayamos. 10 00:01:41,580 --> 00:01:43,860 Cambiemos nuestros nombres y quedémonos aquí. 11 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 ¿Qué opinas? 12 00:01:46,520 --> 00:01:47,520 Sí. 13 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 No sé. 14 00:01:51,660 --> 00:01:54,840 No sé. Abandona el tráfico, el niebla tóxica. 15 00:01:55,820 --> 00:01:59,260 Ahora, ahora, ¿es ésta la misma mujer que se quejó de no poder tomar 16 00:01:59,260 --> 00:02:00,238 tiempo libre? 17 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Bueno... 18 00:02:17,560 --> 00:02:18,680 Consigue lo que necesitas, cariño. 19 00:02:21,340 --> 00:02:22,340 Volvamos a casa. 20 00:03:32,980 --> 00:03:35,040 Cariño, ¿crees que podríamos ser cometiendo un error? 21 00:03:36,640 --> 00:03:39,540 ¿Qué? Quiero decir, mudar la planta de ensamblaje. aquí abajo. 22 00:03:40,180 --> 00:03:43,280 Lynn, no tenemos elección. no podemos seguir en Los Ángeles y permanecer en el negocio. 23 00:03:44,100 --> 00:03:45,660 Podrías haber conseguido el parabrisas. limpiado. 24 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Hice. 25 00:03:52,240 --> 00:03:55,980 Quiero decir, cuando escuché que Manila Design pagar a su gente 3 dólares la hora, yo estaba 26 00:03:55,980 --> 00:04:00,300 horrorizado. Mientras tanto vamos a pagar personas $3 por día. Cariño, ¿te acuerdas? 27 00:04:00,300 --> 00:04:01,960 ¿La gente que te desmayaste ahí? ¿tú verlos? 28 00:04:02,520 --> 00:04:04,560 Sí. Bien, ¿cuánto crees que ganado un día? 29 00:04:05,780 --> 00:04:06,940 No sé. Probablemente nada. 30 00:04:07,220 --> 00:04:10,440 Mm-hmm, probablemente nada. Entonces si nos movemos la fábrica aquí abajo, podrían ser un 31 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 un poquito mejor. 32 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 ¿Cómo está? 33 00:04:16,519 --> 00:04:17,660 ¿Cómo está ella, quieres decir? 34 00:04:18,140 --> 00:04:19,660 Seré amable. Comida mexicana. 35 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 ¿Cuando? 36 00:06:16,720 --> 00:06:17,780 Sé que te meterán en la cárcel de todos modos. 37 00:06:19,740 --> 00:06:20,740 Esto es México. 38 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 ¿Vienes? 39 00:07:16,890 --> 00:07:17,890 No sé. 40 00:07:20,550 --> 00:07:21,550 No me parece. 41 00:07:23,310 --> 00:07:26,850 Dios, eso es todo lo que necesitamos. 30 minutos Desde la frontera, nos hacen pasar por 15. 42 00:07:33,230 --> 00:07:34,230 ¿Qué es? 43 00:07:35,710 --> 00:07:37,190 No lo sé, tal vez un accidente o algo. 44 00:07:37,710 --> 00:07:38,710 Oh, mierda. 45 00:07:39,250 --> 00:07:41,490 ¿Qué vamos a hacer? no pudieron Los he encontrado tan pronto. 46 00:07:41,930 --> 00:07:43,530 Bueno, entonces ¿por qué están deteniendo todo? estos autos? No sé. 47 00:07:45,220 --> 00:07:46,860 Llevemos nuestro dinero a Victoria. 48 00:08:19,760 --> 00:08:21,260 ¿Hay algún problema, oficial? 49 00:08:23,960 --> 00:08:25,440 ¿Le pasa algo, señora? 50 00:08:30,700 --> 00:08:32,740 No, no. Está embarazada. 51 00:08:33,020 --> 00:08:34,039 Tengo que llevarla a casa. 52 00:08:35,659 --> 00:08:36,659 Embarazada, ¿entiendes? 53 00:08:37,100 --> 00:08:38,280 Avergonzada. Embarazada. 54 00:08:38,860 --> 00:08:40,080 Entiendo inglés. 55 00:08:41,539 --> 00:08:42,740 ¿De dónde vienes? 56 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 San Robino. 57 00:08:45,820 --> 00:08:47,040 Estábamos allí por negocios. 58 00:08:49,200 --> 00:08:50,340 ¿Qué tipo de negocio? 59 00:08:51,740 --> 00:08:53,000 Negocio de muebles. 60 00:08:54,640 --> 00:08:57,180 Estaciona el auto allí y sal el auto. 61 00:08:57,460 --> 00:08:58,660 ¿Hicimos algo malo? 62 00:08:59,680 --> 00:09:04,740 Amigo, mueve el auto para allá y pasa. fuera de eso. 63 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 Rápido. 64 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 Rápido. 65 00:09:27,600 --> 00:09:28,600 Abre el maletero. 66 00:09:29,660 --> 00:09:33,960 Abre el maletero. Abre el 67 00:09:33,960 --> 00:09:48,980 tronco. 68 00:10:31,600 --> 00:10:33,480 ¡Vamos! ¡Adelante! ¡Vete ahora! 69 00:10:33,700 --> 00:10:34,459 ¡Vete ahora! 70 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 ¡Ahora! 71 00:10:53,770 --> 00:10:54,770 ¿Viste la sangre en su mano? 72 00:10:56,870 --> 00:10:58,090 Estaban buscando drogas. 73 00:11:04,710 --> 00:11:06,410 Ahí está, señor. Que tengas un buen viaje. 74 00:11:17,450 --> 00:11:18,450 Adiós, muchacho. 75 00:11:19,570 --> 00:11:21,110 Llamaremos a Aaron cuando regresemos. 76 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Él es nuestro abogado. 77 00:11:27,520 --> 00:11:28,640 Es nuestro abogado fiscal. 78 00:11:36,340 --> 00:11:38,200 Estoy tratando de encontrarle sentido a esto. todo. 79 00:11:41,340 --> 00:11:43,920 Si volvemos, te meterán en la cárcel. 80 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 No voy a hacer eso. 81 00:11:47,580 --> 00:11:50,180 Si quieres volver, les diré. estaba conduciendo. 82 00:12:45,490 --> 00:12:46,690 Sabes que no deberías estar bebiendo. 83 00:13:34,460 --> 00:13:41,440 Entonces tienes que dejarlo ir. Te pasó a ti. No puedo cambiarlo si 84 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 no fue culpa de nadie 85 00:14:05,390 --> 00:14:06,590 Fue un completo accidente allí. 86 00:14:07,090 --> 00:14:10,530 Simplemente se tambaleó en medio de el camino y lo golpeé. Acabo de salir de 87 00:14:10,530 --> 00:14:11,530 en ninguna parte. 88 00:14:12,230 --> 00:14:13,430 Dijiste asombrado. 89 00:14:14,570 --> 00:14:15,750 Sí, lo hizo, ¿no? 90 00:14:16,070 --> 00:14:18,490 Quiero decir, fue sólo un instante antes de que golpearlo. 91 00:14:18,710 --> 00:14:20,810 Parecía que no caminaba Directo o algo así. 92 00:14:21,550 --> 00:14:23,850 ¿Ebrio? No lo sé, sólo por un segundo. 93 00:14:24,130 --> 00:14:31,050 No había absolutamente nada que nosotros 94 00:14:31,050 --> 00:14:32,530 podría hacer por él. Estoy seguro de que estaba muerto. 95 00:14:32,920 --> 00:14:36,200 No hay posibilidad de algo mínimo. el estaba muerto. Aaron comprobó su pulso. 96 00:14:36,260 --> 00:14:38,220 El tipo pasó por encima del capó. él entró el parabrisas. 97 00:14:40,280 --> 00:14:43,780 Su cerebro sobresalía de su cráneo. 98 00:14:48,540 --> 00:14:51,800 Sigo pensando que es posible que hayas hecho lo lo correcto. En México te cobran 99 00:14:51,800 --> 00:14:54,280 un crimen. Eres culpable por ley hasta que puede probar que eres inocente. 100 00:14:55,260 --> 00:14:56,460 Estamos hablando de un policía. 101 00:14:58,380 --> 00:15:00,040 Quieres llamarlo buen criminal abogado? 102 00:15:05,260 --> 00:15:06,260 Nadie nos vio. 103 00:15:07,880 --> 00:15:11,580 Cualquier laboratorio forense puede levantar una pintura. chip y rastrearlo hasta el jeep. 104 00:15:12,980 --> 00:15:15,620 Va a poner las cosas muy pegajosas. Ciertamente no va a ayudar a 105 00:15:15,620 --> 00:15:17,900 moverse. ¿Qué se supone que debo hacer con el depósitos? 106 00:15:18,900 --> 00:15:20,920 Llevamos el doble de inventario que normalmente lo hacemos. 107 00:15:21,240 --> 00:15:22,460 Ah, para. Por favor, para. 108 00:15:23,180 --> 00:15:24,180 ¿Qué? 109 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 ¿Qué? 110 00:15:25,420 --> 00:15:28,140 Matamos a un tipo y lo dejamos tirado. al costado del camino. quieres hablar 111 00:15:28,140 --> 00:15:29,180 ¿Sobre los negocios y las finanzas? 112 00:15:29,400 --> 00:15:30,620 Cariño, estoy bien. Eso no... 113 00:15:30,910 --> 00:15:31,910 Fue un accidente. 114 00:15:32,030 --> 00:15:34,770 Y me siento muy mal por eso. lo hicimos algo anda mal y estamos corriendo 115 00:15:34,770 --> 00:15:37,450 lejos de él como ratas. me siento igual malo. ¿Qué? ¿Tienes una franquicia? 116 00:15:37,450 --> 00:15:40,650 ¿Te sientes mal y culpable? me siento victimizado. Está bien. me siento igual 117 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 hacer. Está bien. 118 00:15:44,590 --> 00:15:47,270 Ahora, no estoy seguro de poder hacer nada. sobre la forma en que te sientes. haré algunos 119 00:15:47,270 --> 00:15:48,850 llamadas telefónicas, a ver qué puedo averiguar. 120 00:16:15,330 --> 00:16:16,330 Sí, señor. 121 00:16:18,250 --> 00:16:20,070 ¿Cuánto tiempo llevará arreglar eso? 122 00:16:20,810 --> 00:16:21,810 No sé. 123 00:16:22,310 --> 00:16:23,830 Simplemente lo sacamos y lo reemplazamos. 124 00:16:24,090 --> 00:16:25,410 Podría devolvértelo mañana. 125 00:16:26,210 --> 00:16:27,670 Pero conozco a un tipo que trabaja en un depósito de chatarra. 126 00:16:28,010 --> 00:16:29,230 Tal vez pueda encontrarme uno usado. 127 00:16:29,490 --> 00:16:30,489 Sería mucho más barato. 128 00:16:30,490 --> 00:16:32,230 ¿Cuánto tiempo tomaría eso? 129 00:16:32,990 --> 00:16:35,050 Cinco días, tal vez una semana. 130 00:16:35,570 --> 00:16:36,670 Tengo dos autos delante de ti. 131 00:16:37,990 --> 00:16:40,570 ¿Sabes que? Me gustaría que me lo devolvieran mañana si puedes, ¿vale? lo necesito para 132 00:16:40,570 --> 00:16:41,509 trabajo. 133 00:16:41,510 --> 00:16:42,510 Bueno. 134 00:16:50,700 --> 00:16:53,520 Podría recibir algo de estática de tu agencia de seguros sobre el reemplazo del 135 00:16:53,520 --> 00:16:55,140 parrilla. Lo pagaré yo mismo. 136 00:16:56,720 --> 00:16:58,720 Mis primas están por las nubes después de esto. 137 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Bueno. 138 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Lo que tú digas. 139 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Está bien. 140 00:17:27,150 --> 00:17:29,470 Creo que quizás quieras un poco de café. Señor Alain. 141 00:17:31,710 --> 00:17:32,710 No. 142 00:17:32,890 --> 00:17:33,950 No, Ron, está bien. 143 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 ¿Queda algo más? 144 00:17:42,830 --> 00:17:43,870 Ron, puedo ayudarle, señor. 145 00:17:47,910 --> 00:17:48,910 Espera, espera un minuto. 146 00:17:50,170 --> 00:17:54,650 Señora, en el... ¿Qué es eso? el frontera. Bien, eso es todo. 147 00:17:56,860 --> 00:18:01,340 Los estadounidenses en la frontera están siendo detenido. Están haciendo un auto por auto 148 00:18:01,580 --> 00:18:05,040 Oh, Dios. No, esto es todo. Lo entendiste. Un policía mexicano fue asesinado. Mierda. 149 00:18:06,540 --> 00:18:07,540 ¿Qué? 150 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 ¿Qué deseas? 151 00:18:15,240 --> 00:18:16,320 Ay dios mío. ¿Escuchaste eso? 152 00:18:17,320 --> 00:18:19,160 ¿Qué? policía mexicano. 153 00:18:19,380 --> 00:18:20,640 Vamos, Lenny. 154 00:18:38,160 --> 00:18:38,559 Hola melanie. 155 00:18:38,560 --> 00:18:41,420 Hola a todos. Pensé que al menos tómate un día libre después de tu viaje. 156 00:18:41,720 --> 00:18:42,599 Mucho trabajo por hacer. 157 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 Bueno, ¿lo lograste? 158 00:18:43,820 --> 00:18:44,900 Sí, más o menos. Bien. 159 00:18:45,520 --> 00:18:46,760 ¿Y cómo está el bebé? 160 00:18:47,300 --> 00:18:51,060 Vale, un poco de calambres. ¿Sí? Cómo estás ¿haciendo? Bien, muy bien. 161 00:18:51,380 --> 00:18:52,680 ¿Pasó algo mientras no estábamos? 162 00:18:52,940 --> 00:18:54,180 No demasiado. 163 00:18:54,700 --> 00:18:58,240 El pedido de telas de Warhouse está retrasado. pero prometieron que estarían aquí en este momento. 164 00:18:58,240 --> 00:19:02,100 tarde. Y todavía hay mucho quejas y gemidos de bajo nivel desde el 165 00:19:02,100 --> 00:19:03,360 plan de montaje sobre la mudanza. 166 00:19:04,300 --> 00:19:07,380 Ah, y hace aproximadamente media hora, el El cielo se volvió muy atractivo. 167 00:19:07,910 --> 00:19:09,510 y estaba preguntando sobre un trabajo de vendedor. 168 00:19:10,770 --> 00:19:12,830 Quizás deberías investigar eso. 169 00:19:13,030 --> 00:19:15,710 Gracias. Escucha, hablaré con los chicos de la planta ensambladora. trabajaremos 170 00:19:15,710 --> 00:19:16,710 algo sale. Bueno. 171 00:19:16,810 --> 00:19:18,470 Bienvenido de nuevo. Gracias, Melania. Adiós. 172 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 Estás bien, cariño. 173 00:20:18,160 --> 00:20:19,160 Estás bien. 174 00:20:28,260 --> 00:20:31,120 Así que tenemos que aprender a vivir con ello. 175 00:20:31,460 --> 00:20:32,520 Eso es todo lo que podemos hacer. 176 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Te amo. 177 00:20:38,380 --> 00:20:39,380 Te amo. 178 00:20:44,200 --> 00:20:45,420 Te amo. 179 00:20:47,639 --> 00:20:48,639 ¿Quién es ese? 180 00:20:50,460 --> 00:20:52,440 ¿Vas a buscarla? 181 00:20:53,540 --> 00:20:54,840 Todo lo que digas. 182 00:21:04,300 --> 00:21:05,300 Sr. 183 00:21:05,820 --> 00:21:06,900 ¿Kane? Sí. 184 00:21:08,940 --> 00:21:10,880 Mi nombre es Jake Schell. 185 00:21:12,520 --> 00:21:13,760 ¿Tienes un momento? 186 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 ¿Para qué? 187 00:21:16,810 --> 00:21:18,370 Acabo de llegar de México. 188 00:21:19,750 --> 00:21:21,090 ¿Te importa si paso? 189 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Sí. 190 00:21:24,970 --> 00:21:25,970 ¿Cariño? 191 00:21:31,330 --> 00:21:32,870 Este es Jake Schell. 192 00:21:33,690 --> 00:21:34,690 Oh. 193 00:21:35,230 --> 00:21:37,050 Dijo que acaba de llegar de México. 194 00:21:43,180 --> 00:21:46,740 Escucha, si no es mucho pedir, yo Realmente le vendría bien una bebida fría. 195 00:21:47,900 --> 00:21:51,120 Como jugo de naranja o cerveza. 196 00:21:54,700 --> 00:21:56,840 Sr. Shaw, ¿qué es exactamente lo que quiere? 197 00:21:57,560 --> 00:22:00,200 Oh, estaba esperando un trabajo, Sr. Keynes. 198 00:22:01,380 --> 00:22:03,560 Podría ser un vendedor de galletas saladas. 199 00:22:03,980 --> 00:22:05,660 Ayer fui a la oficina. 200 00:22:05,900 --> 00:22:08,480 La chica dijo que tenía que llenar un aplicación. 201 00:22:09,760 --> 00:22:12,120 Pero pensé que sería mejor hablar a ti en persona. 202 00:22:12,510 --> 00:22:13,650 ¿Cómo conseguiste nuestra dirección? 203 00:22:16,890 --> 00:22:17,890 La guía telefónica. 204 00:22:23,930 --> 00:22:25,550 No vamos a contratar a nadie en este momento. 205 00:22:26,850 --> 00:22:29,690 De hecho, estamos despidiendo a una parte considerable de la fuerza laboral. 206 00:22:30,670 --> 00:22:32,110 Ay, que pena. 207 00:22:33,150 --> 00:22:34,410 ¿Es este un mal momento? 208 00:22:34,690 --> 00:22:37,350 Sí. Sí, esto es. Este es un mal momento. 209 00:22:37,750 --> 00:22:40,350 Y aquí estoy, irrumpiendo en ti. Soy Lo siento. 210 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 Lo siento mucho. 211 00:22:41,870 --> 00:22:44,150 Bueno, gracias por tu tiempo y cerveza. 212 00:23:11,449 --> 00:23:12,449 Hola. Hola. 213 00:23:12,730 --> 00:23:13,730 Hola, Aarón. 214 00:23:14,290 --> 00:23:17,590 ¿Aarón? Sí, espera. Lynn está aquí. Soy Voy a ponerte en altavoz. 215 00:23:22,250 --> 00:23:23,250 Aaron, ¿aprendiste algo? 216 00:23:23,850 --> 00:23:25,630 Era un policía antidrogas de Tijuana. 217 00:23:26,350 --> 00:23:27,350 Era policía. 218 00:23:28,030 --> 00:23:30,390 Aparentemente. La policía no dice mucho. 219 00:23:30,810 --> 00:23:35,010 Aarón, ¿tenía familia o alguna niños? Queríamos enviarle algunos 220 00:23:35,130 --> 00:23:36,130 No, no, no, no. 221 00:23:37,580 --> 00:23:41,220 Según todos los informes, fue un chantajista. artista. Probablemente estaba en San 222 00:23:41,220 --> 00:23:43,420 despertar a los traficantes de drogas por un pedazo de su acción. 223 00:23:45,260 --> 00:23:48,120 Algo extraño acaba de suceder. Tuvimos un visitante. 224 00:23:48,880 --> 00:23:52,720 Dijo que estaba buscando trabajo. el Sabía dónde vivíamos. Sabía nuestros nombres. 225 00:23:53,060 --> 00:23:54,900 También dijo que acaba de llegar de México. 226 00:23:55,980 --> 00:23:57,680 ¿Le mencionó el accidente a Carl? 227 00:23:58,020 --> 00:24:01,380 No, quiero decir, él sólo dijo que estaba buscando trabajo. Pero no creas, 228 00:24:01,380 --> 00:24:02,980 Quiero decir, ¿por qué dijo que venía de ¿México? 229 00:24:03,680 --> 00:24:08,240 Escuchar. Sé que algunos aspectos de esto son muy perturbador, pero tienes que intentarlo 230 00:24:08,240 --> 00:24:09,380 Mantenga las cosas en perspectiva. 231 00:24:09,900 --> 00:24:13,120 Mira, Aaron, no estoy siendo paranoico. sobre esto. Algo no estaba bien 232 00:24:13,120 --> 00:24:13,679 este chico. 233 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Está bien. 234 00:24:14,980 --> 00:24:18,420 Dame un nombre y una descripción, y Haré que alguien vea si tiene un 235 00:24:18,880 --> 00:24:21,340 Su nombre era Jake Shell. 236 00:24:21,560 --> 00:24:24,520 Medía alrededor de 6'2", un tipo grande, rubio. 237 00:24:25,180 --> 00:24:28,120 Era algo atractivo en un al aire libre. 238 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 ¿Eso es todo? 239 00:24:53,290 --> 00:24:54,390 Te veré de nuevo en la tienda. 240 00:24:55,030 --> 00:24:56,030 Bueno. 241 00:24:58,610 --> 00:24:59,610 Mañana. 242 00:25:00,090 --> 00:25:01,090 Mañana. 243 00:25:01,350 --> 00:25:02,350 ¿Hacerlo? 244 00:25:02,770 --> 00:25:03,890 Como nuevo. Oh, fantástico. 245 00:25:04,250 --> 00:25:05,430 Acabamos de terminar hace un rato. 246 00:25:06,930 --> 00:25:07,930 Oh, eso es genial. 247 00:25:08,190 --> 00:25:09,190 Hiciste un gran trabajo. 248 00:25:09,570 --> 00:25:11,750 No tuvimos tiempo de lavar todo. camión. No, no te preocupes por eso. yo 249 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 lo hice yo mismo. 250 00:25:13,010 --> 00:25:14,010 Excelente. ¿Qué te debo? 251 00:25:14,270 --> 00:25:15,270 $6 .50 incluso. 252 00:25:15,770 --> 00:25:16,770 Bueno. 253 00:25:19,470 --> 00:25:21,890 Aquí tienes $7. realmente te aprecio hacerlo así de rápido, ¿vale? 254 00:25:22,400 --> 00:25:23,299 Muchas gracias. 255 00:25:23,300 --> 00:25:26,980 Si lo hubiera sabido, te habría dado tu agente de seguros una factura por el total 256 00:25:27,580 --> 00:25:29,680 De esa manera no te perderías nada. 257 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 ¿Agente de seguros? 258 00:25:34,300 --> 00:25:37,380 Tomó fotografías de la antigua parrilla y una fotocopia de la orden de trabajo. 259 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Taller de carrocería. 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 ¡Rubén! 261 00:25:44,320 --> 00:25:48,640 Chico alto, rubio. 262 00:25:49,520 --> 00:25:50,520 Traje de vaquero. 263 00:25:51,260 --> 00:25:53,600 No. Agente de seguros. Traje, corbata azul. 264 00:25:55,080 --> 00:25:56,820 Quizás fue otro auto. Tuvimos un ocupado día de ayer. 265 00:25:59,320 --> 00:26:01,420 Sólo nos queda uno. puedo dárselo a usted por un descuento. 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,300 ¿Lo diseñaste tú mismo? 267 00:26:03,680 --> 00:26:06,480 Sí, hago todos los diseños. mi marido hace el trabajo pesado. 268 00:26:08,540 --> 00:26:11,520 Siempre odié ese espacio desperdiciado. debajo, así que puse estas cosas. 269 00:26:12,860 --> 00:26:14,940 ¿Está bien, señora? 270 00:26:18,420 --> 00:26:20,480 Algo anda mal. Ella no está bien. ¿Lynn? ¿Lynn? 271 00:26:21,629 --> 00:26:23,770 ¿Puedes darme una mano, por favor? ella es se desmayó. 272 00:26:24,330 --> 00:26:27,170 ¿Qué le pasa? ella será toda correcto. Ella simplemente no se ha sentido bien 273 00:26:27,170 --> 00:26:28,550 Últimamente. Vamos. 274 00:26:28,830 --> 00:26:29,830 Está embarazada. 275 00:26:29,890 --> 00:26:31,150 Estamos aquí. Estamos aquí. 276 00:26:31,810 --> 00:26:32,810 Toma cualquier cosa. 277 00:26:37,730 --> 00:26:44,210 Sólo relájate, hombre. 278 00:26:46,010 --> 00:26:47,150 Estarás bien. 279 00:26:48,430 --> 00:26:50,210 Manténgase alejado por un tiempo. 280 00:26:50,860 --> 00:26:53,280 Saldré y ayudaré a ese joven. pareja. 281 00:26:53,900 --> 00:26:54,900 Gracias. 282 00:26:55,720 --> 00:26:56,740 Cuídala. 283 00:26:58,260 --> 00:26:59,260 Oye, 284 00:27:01,320 --> 00:27:02,600 No te sientes muy bien, ¿eh? 285 00:27:03,580 --> 00:27:04,660 me desmayé. 286 00:27:07,620 --> 00:27:12,140 Siento muchas náuseas. Todo lo mejor Los embarazos comienzan de esa manera. déjame 287 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 un poco de agua. 288 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Aquí vamos. 289 00:27:22,199 --> 00:27:23,340 ¿Un poco mejor? 290 00:27:23,960 --> 00:27:25,340 Sí. ¿Entonces? 291 00:27:25,900 --> 00:27:28,040 No me guardes ningún secreto. ¿Quién es él? 292 00:27:31,520 --> 00:27:34,340 Dijo que estaba buscando trabajo. 293 00:27:34,700 --> 00:27:39,280 Yo sé eso. ¿Está casado? yo solo Cerré esa venta por ahí, y no estoy 294 00:27:39,280 --> 00:27:42,100 Estoy familiarizado todavía con cómo ustedes hacen el papeleo. 295 00:27:43,060 --> 00:27:44,180 Entonces, ¿te importa? 296 00:27:46,240 --> 00:27:47,260 ¿Vas a estar bien? 297 00:27:47,680 --> 00:27:51,540 Sí, es una buena idea, Melanie. ¿Por qué? ¿No vas a cuidarlos? 298 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Está bien, volveré en un minuto. 299 00:28:04,900 --> 00:28:06,380 ¿Te sientes mejor ahora? 300 00:28:09,740 --> 00:28:10,740 ¿Eh? 301 00:28:11,880 --> 00:28:13,920 Ser demasiado agresivo, ¿es eso lo que es? 302 00:28:15,220 --> 00:28:16,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 303 00:28:17,120 --> 00:28:19,540 Como te dije, estoy buscando trabajo. 304 00:28:20,940 --> 00:28:22,300 Quiero que me des una oportunidad. 305 00:28:26,380 --> 00:28:28,120 No hay trabajo. 306 00:28:34,380 --> 00:28:36,140 Dígame usted sólo, señora King. 307 00:28:38,120 --> 00:28:39,980 Sólo dime qué quieres que haga. 308 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Y lo haré. 309 00:28:46,880 --> 00:28:47,980 Déjame ayudarte. 310 00:28:48,980 --> 00:28:50,260 Tienes que aguantar eso. 311 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 visita. 312 00:29:25,740 --> 00:29:26,740 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 Señor Keynes. 314 00:29:28,540 --> 00:29:29,540 Es bueno verte. 315 00:29:29,820 --> 00:29:30,880 Vine por el trabajo. 316 00:29:31,180 --> 00:29:32,180 No hay trabajo. 317 00:29:33,140 --> 00:29:35,580 ¿Ensayan usted y la señora Keynes esto? cosas? 318 00:29:36,540 --> 00:29:38,880 Ella acaba de decir lo mismo. 319 00:29:40,060 --> 00:29:41,060 ¿Estás bien? 320 00:29:41,360 --> 00:29:43,380 Sí, estoy bien. solo tengo un poco mareado. 321 00:29:43,760 --> 00:29:47,260 Su color está volviendo ahora. estoy seguro volverás enseguida con tu amor 322 00:29:48,680 --> 00:29:50,440 Creo que debería irse ahora, Sr. Shaw. 323 00:29:51,860 --> 00:29:53,740 Pero acabo de hacer mi primera venta. 324 00:29:54,420 --> 00:29:55,420 Por favor. 325 00:29:56,080 --> 00:29:59,260 Bueno, tal vez pueda ayudarte con tu Pequeño problema en San Rubino. 326 00:30:01,080 --> 00:30:02,380 ¿Qué problema? 327 00:30:06,820 --> 00:30:07,820 La mudanza. 328 00:30:08,820 --> 00:30:10,140 Es un movimiento bastante grande. 329 00:30:11,060 --> 00:30:12,400 Conozco a algunos de los lugareños. 330 00:30:14,320 --> 00:30:17,420 ¿Qué pasa si viene el bebé y necesito algo? ¿Ayuda, Len? 331 00:30:20,120 --> 00:30:21,240 No necesitamos tu ayuda. 332 00:30:22,040 --> 00:30:24,000 ¿Crees que soy una especie de vagabundo o algo? 333 00:30:26,570 --> 00:30:28,770 No desperdicié mi vida por completo en México. 334 00:30:30,870 --> 00:30:35,470 Te sorprendería lo que un hombre puede aprender. simplemente sentado al costado del camino. 335 00:30:38,070 --> 00:30:41,770 Mira, no estoy tratando de causar problemas ustedes amigos. 336 00:30:42,330 --> 00:30:44,090 Si quieres que me vaya, me largo de aquí. 337 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Quiero que te vayas. 338 00:30:46,730 --> 00:30:47,730 ¿Bueno? 339 00:30:50,510 --> 00:30:51,510 ¿Doug? 340 00:30:51,930 --> 00:30:52,930 El jeep tiene buena pinta. 341 00:31:00,240 --> 00:31:01,240 Dios, él lo sabe. 342 00:31:03,640 --> 00:31:05,760 Mierda. ¿Crees que es un policía o algo? 343 00:31:06,000 --> 00:31:07,440 Es un policía que ha terminado de buscar trabajo. 344 00:31:07,740 --> 00:31:09,080 Dios mío, no me siento bien. 345 00:31:09,540 --> 00:31:10,840 ¿Qué estabas haciendo aquí sola con él? 346 00:31:11,160 --> 00:31:12,200 Doctor, me desmayé. 347 00:31:12,620 --> 00:31:13,620 Lo lamento. 348 00:31:14,440 --> 00:31:17,660 Algo malo iba a pasar. Nosotros No podemos simplemente alejarnos de lo que hicimos. 349 00:31:17,740 --> 00:31:20,380 Vamos, cariño, no me estás culpando. para esto, ¿verdad? No te estoy culpando. 350 00:31:20,380 --> 00:31:22,380 Usé el mejor juicio que pude. ¿Qué vamos a hacer? 351 00:31:27,460 --> 00:31:29,540 Mira a ese hijo de puta. Eres ¿bromeando? 352 00:31:40,780 --> 00:31:41,900 Ofrezcámosle un trabajo. 353 00:31:43,820 --> 00:31:45,040 Esa es una muy buena idea. 354 00:31:46,240 --> 00:31:49,820 Quiero decir, no ofrecerle un trabajo de verdad. Solo usa el vínculo para atraparlo. 355 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 La oficina de Aarón. 356 00:31:51,020 --> 00:31:53,220 Necesitamos un abogado para intimidarlo. 357 00:32:01,320 --> 00:32:02,320 Sr. Shaw. 358 00:32:04,700 --> 00:32:08,860 Quiero disculparme. Fui un poco grosero con tú ahí arriba. 359 00:32:10,220 --> 00:32:13,540 Mi esposa y yo estamos bajo mucho estrés. con el bebe y todo. 360 00:32:13,740 --> 00:32:17,720 Fue bastante impresionante esta venta de tuyo. Nos gustaría darle una 361 00:32:17,720 --> 00:32:18,720 oportunidad. 362 00:32:19,180 --> 00:32:22,160 Entonces, a modo de prueba, nos gustaría ofrecer usted un trabajo. 363 00:32:24,240 --> 00:32:25,260 Gracias, señor Keynes. 364 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Es usted muy amable. 365 00:32:26,920 --> 00:32:29,140 Ahora sabes que tienes que estar unido. 366 00:32:31,300 --> 00:32:33,980 ¿Garantizado? Vinculado, sí. Para seguros propósitos. 367 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Entonces, 368 00:32:36,080 --> 00:32:39,240 Si no te importa, puedes conocernos. 369 00:32:39,560 --> 00:32:42,700 En todos los abogados. Y podríamos cuidar de todo. Ningún problema. 370 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Abogado fiscal. 371 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 ¿Miel? 372 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 ¿Estás listo? 373 00:33:25,740 --> 00:33:27,900 ¿Tiene un abogado, Sr. Shell? 374 00:33:28,420 --> 00:33:32,220 No necesito un abogado. tu cuidas de el papeleo. Firmaré en el punto 375 00:33:32,220 --> 00:33:34,540 línea. No va a ser tanto sencillo. 376 00:33:35,080 --> 00:33:39,800 Represento al Sr. y la Sra. Keynes, en cuyo nombre debo ahora notificar formalmente 377 00:33:39,800 --> 00:33:44,360 de su intención de demandarlo por delitos penales angustia y acoso. 378 00:33:47,580 --> 00:33:48,580 ¿Demandarme? 379 00:33:49,180 --> 00:33:54,480 Te sugiero encarecidamente que corras tu trasero. Volver a esa playa de San Rubino. 380 00:33:55,100 --> 00:33:59,880 Porque si siquiera hablas con mis clientes, Te impondré una orden de restricción y 381 00:33:59,880 --> 00:34:04,000 Te hundiré tan profundamente en papeles legales No sabrás cuál es el final. 382 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Disculpe. 383 00:34:12,679 --> 00:34:14,940 No he acosado a esta gente. 384 00:34:15,179 --> 00:34:16,860 Me ofrecieron un trabajo. 385 00:34:17,960 --> 00:34:19,120 Eso es todo lo que quería. 386 00:34:21,199 --> 00:34:22,699 ¿Por qué me haces esto? 387 00:34:24,250 --> 00:34:27,150 Ah, basta. Aarón, él subió de México. 388 00:34:27,429 --> 00:34:30,469 Ha estado merodeando, desenterrando información sobre nosotros. 389 00:34:30,830 --> 00:34:34,929 Él sabe todo sobre el lugar donde vivimos, el bebé, la mudanza, el jeep. 390 00:34:35,449 --> 00:34:36,449 ¿El jeep? 391 00:34:36,650 --> 00:34:39,250 Sí, el jeep, sí. el jeep, el Maldito jeep, cierto. 392 00:34:39,989 --> 00:34:41,170 ¿Qué pasa con el jeep? 393 00:34:44,790 --> 00:34:46,250 ¿Qué pasa con el jeep? 394 00:34:46,469 --> 00:34:48,010 ¿Cómo sabes que lo hemos solucionado? 395 00:34:48,830 --> 00:34:50,110 Fui a la oficina. 396 00:34:51,110 --> 00:34:52,150 No estabas allí. 397 00:34:52,370 --> 00:34:53,770 Melanie me dice que eres... 398 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Estás recogiendo el auto. 399 00:34:55,550 --> 00:34:56,690 Ha sido arreglado. 400 00:34:57,110 --> 00:34:59,050 El Jeep tiene una parrilla nueva. 401 00:35:00,050 --> 00:35:03,990 Entonces... ¿Qué diablos es esto? 402 00:35:04,370 --> 00:35:05,890 Shell, ¿por qué no simplemente cortas el ¿tonterías? 403 00:35:07,130 --> 00:35:08,410 ¿Qué es lo que realmente buscas? 404 00:35:18,390 --> 00:35:19,390 Bueno. 405 00:35:20,650 --> 00:35:21,650 Lo lamento. 406 00:35:24,110 --> 00:35:25,910 Seré totalmente honesto contigo. 407 00:35:26,710 --> 00:35:30,710 No vine de México sólo para buscar trabajo. 408 00:35:31,590 --> 00:35:38,430 Es sólo que... estaba... estoy... como en la carrera. 409 00:35:39,590 --> 00:35:40,590 ¿A la fuga? 410 00:35:42,830 --> 00:35:47,270 En México puedes pasar años en la cárcel esperando un juicio. 411 00:35:49,070 --> 00:35:50,810 Ni siquiera cometí un delito. 412 00:35:54,190 --> 00:35:55,190 Fui testigo del asesinato. 413 00:35:59,070 --> 00:36:02,970 Allí abajo, los testigos son retenidos en el misma cárcel que los criminales. 414 00:36:03,470 --> 00:36:05,830 ¿Sabes lo que les hacen a los chicos como ¿yo? 415 00:36:07,050 --> 00:36:10,170 Te pusieron picanas en las partes privadas. 416 00:36:14,170 --> 00:36:15,470 Entonces me salté. 417 00:36:17,550 --> 00:36:19,470 ¿Qué habría hecho usted, señor Keynes? 418 00:36:30,570 --> 00:36:31,830 Esperaba más de ti. 419 00:36:32,430 --> 00:36:33,970 Parecéis gente decente. 420 00:36:35,270 --> 00:36:39,090 Supongo que lo mejor que puedo hacer es volver a México. 421 00:36:39,590 --> 00:36:40,670 Afrontar las consecuencias. 422 00:36:44,230 --> 00:36:45,250 ¿Qué demonios? 423 00:36:46,590 --> 00:36:48,010 Eso podría ser una recompensa. 424 00:37:04,040 --> 00:37:05,240 Entonces, ¿qué hacemos? 425 00:37:07,000 --> 00:37:08,840 Esto está fuera de mi alcance. 426 00:37:11,020 --> 00:37:12,480 Voy a enviarte a Kloster. 427 00:37:13,380 --> 00:37:14,600 Es un abogado penalista. 428 00:37:14,960 --> 00:37:19,780 Él sabe cómo lidiar con este tipo de cosa. No voy a ir a otro abogado, 429 00:37:19,920 --> 00:37:20,859 Aarón, ¿vale? 430 00:37:20,860 --> 00:37:24,380 No voy a ir con nadie... Gracias. Muchas gracias. 431 00:37:29,520 --> 00:37:31,300 Abogados. Fue testigo de un asesinato. 432 00:37:31,820 --> 00:37:33,100 Eso es lo que dijo, un asesinato. 433 00:37:33,660 --> 00:37:36,940 Nuestro amigo el Sr. Schell es todo un personaje. Nunca dice nada, solo 434 00:37:36,940 --> 00:37:38,880 insinúa. Él sabe que matamos a ese policía. 435 00:37:39,440 --> 00:37:41,460 Sólo Dios sabe cómo, pero nosotros lo sabemos. 436 00:37:46,280 --> 00:37:48,200 Quizás pensó en algún otro asesinato. 437 00:37:51,660 --> 00:37:54,920 Sí, sabes, nunca pensé en eso. Por supuesto, probablemente vio el jeep. 438 00:37:54,920 --> 00:37:56,200 detrás de nosotros con otro policía. 439 00:37:58,520 --> 00:37:59,860 Quizás deberíamos pagarle. 440 00:38:00,900 --> 00:38:01,900 Ah, claro. 441 00:38:02,010 --> 00:38:04,810 Cedamos la casa, Tom. No, no, no necesito firmar la casa 442 00:38:04,810 --> 00:38:06,430 terminado. Acabas de venir a vivir con nosotros. eso es todo. 443 00:38:06,930 --> 00:38:10,350 Podríamos arreglarle la guardería. tu podría cuidar niños. cuando viene tu madre 444 00:38:10,350 --> 00:38:11,770 en agosto, podrías llevarla a Disneylandia. 445 00:38:13,170 --> 00:38:14,170 Reír. 446 00:38:15,410 --> 00:38:16,590 Lo estoy considerando. 447 00:38:17,010 --> 00:38:19,430 No estás loco por Shell, tu madre, o Disneylandia. 448 00:38:21,910 --> 00:38:23,870 Esto es tan horrible. 449 00:38:24,830 --> 00:38:26,390 No sé cómo lidiar con esto. 450 00:38:29,050 --> 00:38:30,590 Todo lo que deberíamos hacer es ofrecerle el trabajo. 451 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Verdadero. 452 00:38:32,170 --> 00:38:33,390 No quiere el trabajo. 453 00:38:33,590 --> 00:38:34,870 Él estaba allí. Pensó. 454 00:38:35,170 --> 00:38:36,330 Quiere algo más. 455 00:38:36,590 --> 00:38:37,690 Cariño, lo sé. 456 00:38:37,910 --> 00:38:38,788 Lo sé. 457 00:38:38,790 --> 00:38:40,690 Es una solución provisional. lo mantiene alrededor. 458 00:38:40,930 --> 00:38:43,030 Mantenlo vigilado. el no va De regreso a México. 459 00:38:43,890 --> 00:38:47,610 Él simplemente me asusta. el me pone muy incómodo. No lo quiero cerca. 460 00:38:48,110 --> 00:38:50,790 No es tan atractivo al aire libre. más o menos así. 461 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 Hola. Hola. 462 00:39:07,430 --> 00:39:11,870 20 en el número cuatro de las entradas para el Commonwealth, por favor. Bien. 463 00:40:36,490 --> 00:40:37,790 Como si nos estuviera persiguiendo 464 00:41:40,110 --> 00:41:41,110 Cinturón. 465 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Cinturón. 466 00:42:08,750 --> 00:42:10,210 Estoy empacado y listo para partir. 467 00:42:12,210 --> 00:42:13,210 ¿Quieres entrar? 468 00:42:15,410 --> 00:42:18,590 Voy a decir una cosa. lo siento por todos los problemas que te hice pasar. 469 00:42:18,810 --> 00:42:20,850 Ah, no, no, no. Por eso vine en realidad. 470 00:42:21,630 --> 00:42:26,590 Lynn y yo realmente la arruinamos en esto. uno, y queremos disculparnos. 471 00:42:28,010 --> 00:42:29,010 Está bien, de verdad. 472 00:42:29,870 --> 00:42:30,870 No es gran cosa. 473 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 ¿Tienes hambre? 474 00:42:33,850 --> 00:42:35,610 No, no. Muchas gracias. 475 00:42:37,280 --> 00:42:39,160 En realidad, nos gustaría encontrar una manera de compensarte. 476 00:42:39,520 --> 00:42:40,520 Déjeme ver. 477 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 Lo siento por el hombre. 478 00:42:43,440 --> 00:42:45,200 No viene hasta el lunes. 479 00:42:47,800 --> 00:42:54,160 Mira, pensamos... Va a sonar ridículo esta mañana, pero... 480 00:42:54,160 --> 00:42:57,620 Nos gustaría ofrecerle el trabajo. 481 00:43:00,240 --> 00:43:02,260 Maldita sea, esas son buenas noticias. 482 00:43:03,800 --> 00:43:05,240 ¿Quieres una cerveza? 483 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 No. 484 00:43:06,700 --> 00:43:07,700 Está bien. 485 00:43:08,140 --> 00:43:11,600 Creo que lo aceptarás si quieres hacerlo. eso. 486 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 Mira, 487 00:43:14,460 --> 00:43:18,520 Estacionar esta cosa por aquí no es una buena idea. 488 00:43:19,060 --> 00:43:21,920 Los vecinos se quejan de cualquier calle Aparcamiento para nuestras vistas. 489 00:43:22,880 --> 00:43:24,420 Me importan una mierda los vecinos. 490 00:43:26,360 --> 00:43:27,760 No, lo hacemos. Nos importa una mierda. 491 00:43:28,960 --> 00:43:31,120 Y si vamos a trabajar en algo fuera, vas a tener que abordar 492 00:43:31,120 --> 00:43:32,460 usted también a nuestras preocupaciones. 493 00:43:36,400 --> 00:43:38,180 Lo siento, amigo. 494 00:43:38,800 --> 00:43:40,500 A veces me olvido de mí mismo. 495 00:43:41,660 --> 00:43:43,880 Tal vez todavía estoy un poco enojado sobre esta mañana. 496 00:43:46,340 --> 00:43:48,520 Bien. Bueno, tienes todo el derecho a serlo. 497 00:43:49,220 --> 00:43:51,020 Pero eso es historia. Eso está detrás de nosotros, ¿verdad? 498 00:43:52,700 --> 00:43:53,700 Bien. 499 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Entonces llegamos a un trato. 500 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 Mira, 501 00:43:58,640 --> 00:44:02,140 hay algo muy importante que yo Creo que deberías entender esto. 502 00:44:02,760 --> 00:44:04,100 No estabas seguro, ¿verdad? 503 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 ¿Seguro de qué? 504 00:44:07,380 --> 00:44:08,680 Sobre darme el trabajo. 505 00:44:12,400 --> 00:44:13,980 Nunca te decepcionaría, socio. 506 00:44:36,040 --> 00:44:37,040 en nuestra puerta 507 00:45:27,240 --> 00:45:28,680 Lo siento, señora Haynes. 508 00:45:29,360 --> 00:45:30,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:45:35,360 --> 00:45:37,920 Esta es nuestra área privada, Shell. 510 00:45:38,220 --> 00:45:39,300 ¿Te importaría irte? 511 00:45:48,900 --> 00:45:49,900 Bien. 512 00:45:59,240 --> 00:46:00,240 Toma al bebé. 513 00:46:01,240 --> 00:46:02,580 ¿Podrías ir por favor? 514 00:46:03,580 --> 00:46:04,680 ¿Quieres decir llorar? 515 00:46:11,260 --> 00:46:13,940 Anoche tuve un sueño. 516 00:46:14,260 --> 00:46:16,940 Esta casa estaba en ella, y tú también. 517 00:46:22,800 --> 00:46:25,020 Doug es un tipo muy afortunado. 518 00:47:19,690 --> 00:47:22,490 Ahora déjame explicarte un poco más. cómodo. 519 00:47:22,810 --> 00:47:24,850 Necesitas tiempo para decidirte. 520 00:47:25,450 --> 00:47:26,490 Gracias. 521 00:47:30,830 --> 00:47:31,950 Ya vuelvo. 522 00:47:32,290 --> 00:47:33,290 Tómalo con calma. 523 00:47:36,350 --> 00:47:37,710 Me has estado observando. 524 00:47:38,770 --> 00:47:39,770 Sí, lo tengo. 525 00:47:40,310 --> 00:47:41,310 ¿Hay algún problema? 526 00:47:41,790 --> 00:47:43,470 El policía estaba comprando un dormitorio. 527 00:47:44,090 --> 00:47:46,550 La señora está pensando en el policía. 528 00:47:48,780 --> 00:47:51,540 ¿Soy bueno o soy bueno? 529 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 No sé. 530 00:47:54,480 --> 00:47:55,480 ¿Eres? 531 00:47:56,860 --> 00:47:58,060 ¿Cuánto podemos ahorrar? 532 00:47:59,180 --> 00:48:01,240 $30.000, $40.000. 533 00:48:04,380 --> 00:48:06,160 ¿Será eso suficiente? 534 00:48:07,300 --> 00:48:09,780 ¿Quién sabe qué es suficiente con este tipo? ¿Qué pasa si no es suficiente? 535 00:48:11,660 --> 00:48:12,660 No sé. 536 00:48:15,480 --> 00:48:17,360 No me gusta esto. Odio esto. 537 00:48:20,430 --> 00:48:21,430 Gracias. 538 00:49:04,290 --> 00:49:07,710 Espera un minuto. Espera un minuto. pensé dijiste que íbamos a regresar a tu 539 00:49:07,710 --> 00:49:08,710 lugar. 540 00:49:08,730 --> 00:49:10,910 Cariño, esto no está bien. 541 00:49:11,250 --> 00:49:12,250 Oh, no. 542 00:49:15,790 --> 00:49:18,070 No vamos a simplemente golpear ese saco toda la noche. 543 00:49:18,290 --> 00:49:19,290 Gracias. 544 00:49:20,070 --> 00:49:23,330 Pero simplemente tener el control de mi vida. 545 00:49:24,010 --> 00:49:25,010 Ve a trabajar. 546 00:49:25,470 --> 00:49:27,630 Date prisa para trabajar. ¿Adónde vas? 547 00:49:30,370 --> 00:49:31,750 No es el tipo de personas que somos. 548 00:49:32,170 --> 00:49:33,190 ¿Ah, de verdad? ¿No lo somos? 549 00:49:34,390 --> 00:49:35,390 ¿Matamos a un chico? 550 00:49:36,130 --> 00:49:39,250 Simplemente lo dejamos al lado del ¿camino? Viene un chantajista, nosotros solo 551 00:49:39,250 --> 00:49:40,270 ¿Para chantajearlo? 552 00:49:40,730 --> 00:49:42,290 Hicimos lo que teníamos que hacer. 553 00:49:43,970 --> 00:49:45,910 ¿Es eso lo que vamos a enseñar a nuestros ¿niño? 554 00:49:46,850 --> 00:49:49,770 No hagas lo correcto, solo hazlo. todo lo que tengas que hacer para proteger tu 555 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 pequeño rincón del mundo? 556 00:49:59,020 --> 00:50:02,260 Ahora me siento... me siento como Shell. 557 00:50:04,600 --> 00:50:06,040 No somos iguales, Michelle. 558 00:50:07,340 --> 00:50:08,540 No estoy tan seguro. 559 00:50:10,940 --> 00:50:11,940 Soy. 560 00:50:46,940 --> 00:50:48,340 Miércoles. 561 00:51:31,319 --> 00:51:34,120 Gracias. 562 00:52:36,490 --> 00:52:38,210 Un poco de dolor no hace daño a nadie. Venir en. 563 00:54:25,800 --> 00:54:26,800 Hola melanie. 564 00:54:27,080 --> 00:54:30,380 Hola Lynn. Escucha, ¿sabes a qué hora? ¿es? Sí, Lynn, lo siento mucho. 565 00:54:30,380 --> 00:54:31,720 tarde. ¿Qué pasó? 566 00:54:31,980 --> 00:54:34,560 Bueno, ¿Shell está aquí ahora? 567 00:54:34,820 --> 00:54:35,820 ¿Caparazón? Sí. 568 00:54:36,200 --> 00:54:37,320 No. ¿Por qué? 569 00:54:39,100 --> 00:54:43,920 Lynn, lo siento mucho y no quiero dejarlos a ti y a Doug, pero algo está sucediendo. 570 00:54:43,920 --> 00:54:45,840 Sube, desafortunadamente, y tengo que ir. 571 00:54:46,520 --> 00:54:47,600 ¿Qué estás diciendo? 572 00:54:48,060 --> 00:54:49,360 Sólo vine a buscar mis cosas. 573 00:54:49,840 --> 00:54:50,900 Ay dios mío. 574 00:54:51,400 --> 00:54:52,400 Melania. 575 00:54:56,240 --> 00:54:57,240 Cariño. ¿Doug? 576 00:54:57,300 --> 00:54:58,300 Melanie, ¿qué pasó? 577 00:54:58,820 --> 00:54:59,820 Lo lamento. 578 00:55:00,260 --> 00:55:02,660 ¿Fue el caparazón? ¿El caparazón hizo eso? a ti? Me tengo que ir. 579 00:55:06,100 --> 00:55:09,840 ¿Doug? ¿Qué pasó? ella tiene moretones por toda su cara debido al caparazón. 580 00:55:11,100 --> 00:55:14,020 Melanie, ¿estás bien? Lo lamento. I Tengo que irme. 581 00:55:15,460 --> 00:55:16,460 ¿Melanie? 582 00:55:26,129 --> 00:55:28,390 Esto ha ido demasiado lejos. ahora esta sufriendo gente. 583 00:55:34,010 --> 00:55:36,670 Vale, sólo tenemos que pagarle. tenemos el dinero del banco. 584 00:55:36,990 --> 00:55:38,290 Estamos superándolo ahora. 585 00:55:38,530 --> 00:55:42,430 No le voy a pagar. ¿Por qué? porque yo Siéntete como un idiota. Es por eso. Está bien, él es 586 00:55:42,430 --> 00:55:43,430 preparándonos. 587 00:55:45,890 --> 00:55:47,290 ¿Hola? Diseño de bastones. 588 00:56:05,360 --> 00:56:06,860 Sal, ¿dónde estás? 589 00:56:13,400 --> 00:56:14,400 Está en nuestra casa. 590 00:57:13,420 --> 00:57:16,640 Quítatelo. Vamos. estamos desperdiciando película. Jesús. 591 00:57:16,940 --> 00:57:17,940 ¿Qué deseas? 592 00:57:18,080 --> 00:57:19,080 Eso es lo que quiero. 593 00:57:19,240 --> 00:57:20,240 Eso es lo que quiero. 594 00:57:20,420 --> 00:57:22,860 Aquí viene Dougie. 595 00:57:26,520 --> 00:57:27,520 Esto es bueno. 596 00:57:28,760 --> 00:57:30,380 Podemos mostrar esto en Navidad. 597 00:57:42,890 --> 00:57:44,410 Oh, justo a tiempo para el clímax. 598 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Bailemos. 599 00:57:48,490 --> 00:57:50,210 ¿Puedo tener un papel en tu próxima película? 600 00:57:51,550 --> 00:57:54,150 Espera, quiero ver la parte donde ella lo apesta. 601 00:58:07,010 --> 00:58:08,010 ¿Qué es esto? 602 00:58:08,250 --> 00:58:09,250 Declaración. 603 00:58:10,030 --> 00:58:11,030 Voy a leer esto. 604 00:58:12,010 --> 00:58:13,170 Me rompí las gafas. 605 00:58:19,670 --> 00:58:22,810 Estimado señor Klausner, como ya hemos comentado, estoy Anotar los hechos del accidente. 606 00:58:22,810 --> 00:58:23,810 lo mejor que pude. 607 00:58:24,310 --> 00:58:27,390 La noche del 19 de junio, mi esposa Lynn y yo regresaba de un negocio 608 00:58:27,390 --> 00:58:28,390 viaje a San Robina. 609 00:58:28,770 --> 00:58:29,770 Yo estaba conduciendo. 610 00:58:29,910 --> 00:58:31,650 Mi esposa estaba dormida en el asiento delantero. 611 00:58:32,170 --> 00:58:33,730 Las condiciones eran nubladas. Espera un segundo compañero. 612 00:58:33,990 --> 00:58:35,310 ¿Qué intentas decir aquí? 613 00:58:36,150 --> 00:58:38,930 Lo que intento decir es que el partido Se acabó. 614 00:58:39,490 --> 00:58:40,630 Me voy a entregar. 615 00:58:41,180 --> 00:58:42,220 Ah, ¿vas a hacer eso? 616 00:58:43,080 --> 00:58:44,300 ¿Vas a decir la verdad? 617 00:58:45,720 --> 00:58:46,720 Sí. 618 00:58:46,920 --> 00:58:47,920 Voy a decir la verdad. 619 00:58:48,540 --> 00:58:49,600 Esta no es la verdad. 620 00:58:56,140 --> 00:58:57,360 No estabas conduciendo. 621 00:58:59,880 --> 00:59:01,940 Tu esposa lo era. 622 00:59:13,900 --> 00:59:14,980 Son 30.000 dólares. 623 00:59:15,660 --> 00:59:17,020 Ese es todo el dinero que pude recaudar. 624 00:59:21,140 --> 00:59:23,800 ¿De verdad quieres que me vaya tan mal, Doug? 625 00:59:25,580 --> 00:59:27,200 Recién nos estábamos conociendo. 626 00:59:28,060 --> 00:59:29,600 Tienes un buen gancho de derecha. 627 00:59:30,040 --> 00:59:31,980 Vete, simplemente sal de nuestras vidas. 628 00:59:32,880 --> 00:59:35,240 Preferirías ir a la cárcel que ser mi amigo. 629 00:59:36,640 --> 00:59:38,000 Bueno, si eso es lo que quieres. 630 00:59:39,940 --> 00:59:42,820 Supongo que esto es adiós. 631 01:00:35,210 --> 01:00:36,210 Adiós. 632 01:01:11,940 --> 01:01:13,100 Deberías intentar comer. 633 01:01:15,560 --> 01:01:17,360 Sólo estás intentando engordarme, ¿eh? 634 01:01:20,260 --> 01:01:21,380 Sólo quiero que te sanes. 635 01:01:24,920 --> 01:01:27,560 Muy pronto podremos empezar a intentar Otro bebé, ¿eh? 636 01:01:28,040 --> 01:01:29,040 Ey. 637 01:01:29,720 --> 01:01:30,980 Dedicarás tu tiempo a eso, ¿vale? 638 01:01:38,040 --> 01:01:39,040 No. 639 01:01:41,550 --> 01:01:44,230 No iba a decir que lo sentía. si, lo eras. No, no lo estaba. Sí, lo estabas. 640 01:01:45,050 --> 01:01:46,050 Sí, lo estaba. 641 01:01:51,110 --> 01:01:52,650 Hice lo mejor que sabíamos. 642 01:01:54,990 --> 01:01:58,190 Creo que me siento mal si fuera a armario hace dos semanas, todavía tendríamos 643 01:01:58,190 --> 01:01:59,190 el bebe. 644 01:02:04,870 --> 01:02:05,890 Tendremos otro bebé. 645 01:02:08,610 --> 01:02:09,610 Bueno, lo hacemos. 646 01:02:10,750 --> 01:02:14,810 Él va a venir al mundo con un bastante bueno, mejor padre. 647 01:02:15,090 --> 01:02:16,930 Sí, van a ser padres arruinados. aunque. 648 01:02:17,330 --> 01:02:19,030 Bueno, estarán arruinados, pero estarán genial. 649 01:02:27,650 --> 01:02:30,610 Oye, podríamos usar esto en el Morrison. contrato. 650 01:02:31,050 --> 01:02:32,410 ¿En lugar de pedir carne cruda? 651 01:02:33,310 --> 01:02:35,910 Es para su pequeño juego de comedor. y es más duradero, como diremos 652 01:02:35,910 --> 01:02:36,910 ellos, y es verdad. 653 01:02:37,190 --> 01:02:38,790 Y nos ahorraremos como 500 dólares. 654 01:03:01,200 --> 01:03:03,420 Oye, Doug, ven aquí, amigo. 655 01:03:04,120 --> 01:03:06,440 Quiero que conozcas a la encantadora Bárbara. Salón. 656 01:03:06,820 --> 01:03:10,440 Encantado de conocerlo. Acabo de comprar un motel en Santa Mónica. Ella estará proporcionando el 657 01:03:10,440 --> 01:03:11,440 todo el lugar. 658 01:03:11,780 --> 01:03:13,020 ¿Puedes disculparnos por un minuto? 659 01:03:13,240 --> 01:03:15,000 Bueno... En realidad, me estaba yendo. 660 01:03:16,080 --> 01:03:18,140 No te olvidarás de nuestro pequeño reunión. 661 01:03:18,440 --> 01:03:21,360 Ni un copo de nieve tiene la menor posibilidad, cariño. Te veré más tarde. 662 01:03:21,840 --> 01:03:22,880 Seguramente lo harás. 663 01:03:26,140 --> 01:03:27,140 Hermoso. 664 01:03:27,600 --> 01:03:31,460 Encantador, estamos así de cerca de $10 .000 trato. ¿Puedo hablar contigo en el 665 01:03:31,460 --> 01:03:32,460 oficina por un minuto? 666 01:03:32,900 --> 01:03:34,320 ¿Qué? ¿Podemos hacerlo aquí? 667 01:03:36,460 --> 01:03:38,160 ¿Qué estás haciendo ahí atrás? Pensé Teníamos un trato. 668 01:03:38,440 --> 01:03:41,960 Mira, quería mantener mi parte del ganga, pero... 669 01:03:43,080 --> 01:03:46,880 ¿Para qué? Me metí en este juego de cartas. Sí, y perdiste más de 30.000 dólares en un 670 01:03:46,880 --> 01:03:47,880 juego? 671 01:03:48,180 --> 01:03:50,120 Bueno, puede que haya comprado unas copas, también. 672 01:03:51,780 --> 01:03:52,780 Y ahora estás de vuelta. 673 01:03:53,460 --> 01:03:59,540 Sí. Mira, he estado pensando cuando estaban en el hospital como tú y Lynn 674 01:03:59,540 --> 01:04:03,000 son tan buenas personas y yo soy tan un cabrón moralmente arruinado. 675 01:04:03,840 --> 01:04:06,160 Entonces decidí regresar y ayudar. 676 01:04:08,200 --> 01:04:10,280 No perdí tu dinero. ¿Crees que soy estúpido? 677 01:04:14,400 --> 01:04:15,600 Me necesitas, socio. 678 01:04:16,060 --> 01:04:19,740 Puedo manejar San Rubino por ti, y tú Puedo manejar las cosas aquí arriba. 679 01:04:21,360 --> 01:04:22,980 ¿Cuándo podría viajar de ida y vuelta? 680 01:04:28,880 --> 01:04:30,200 Voy a matarte, Shaw. 681 01:04:32,120 --> 01:04:33,620 No me importa lo que me pase. 682 01:04:35,140 --> 01:04:40,420 Voy a salir y voy a Compra un arma la próxima vez que te vea. 683 01:04:42,800 --> 01:04:44,200 Voy a volarte los malditos sesos. fuera. 684 01:04:46,900 --> 01:04:47,900 Lynn. 685 01:04:50,040 --> 01:04:51,800 Estás preciosa como siempre. 686 01:04:52,840 --> 01:04:54,660 Cariño, espera en la oficina. 687 01:04:56,140 --> 01:04:57,140 Por favor. 688 01:05:03,040 --> 01:05:07,560 Lo habría limpiado, pero tenía Qué huellas dactilares tan bonitas y claras. 689 01:05:08,860 --> 01:05:10,660 Siempre quise ser policía. 690 01:05:11,160 --> 01:05:12,160 Tiene muchos atractivos. 691 01:05:12,620 --> 01:05:15,120 Compañerismo masculino. Violencia. 692 01:05:16,000 --> 01:05:18,400 Licencia para interferir con las personas. vidas. 693 01:05:18,800 --> 01:05:20,640 Yo también habría sido un buen policía. 694 01:05:21,320 --> 01:05:23,100 ¿Ver? Mi investigación. 695 01:05:48,300 --> 01:05:49,300 ¿No eres una esposa encantadora? 696 01:05:52,020 --> 01:05:53,160 ¿Qué deseas? 697 01:05:54,380 --> 01:05:55,380 ¿Qué tienes? 698 01:05:57,480 --> 01:06:01,520 Ahora, si no te importa, voy a hacer Un poco más de trabajo sobre Barbara. 699 01:06:02,240 --> 01:06:03,960 Pero volveré. 700 01:06:04,800 --> 01:06:06,340 Porque soy tu dueño, socio. 701 01:06:07,160 --> 01:06:09,420 Te poseo a lo grande. 702 01:06:48,840 --> 01:06:49,698 Devolución del dinero. 703 01:06:49,700 --> 01:06:50,720 Cálmate, ¿vale? 704 01:06:51,000 --> 01:06:54,560 Tiene esa placa de policía con su huella digital en él. Tiene fotos del 705 01:06:54,600 --> 01:06:55,600 Dios sabe qué más. 706 01:06:55,860 --> 01:06:57,280 Está bien, quédate aquí. 707 01:06:57,720 --> 01:06:58,820 Cariño, ¿adónde vas? 708 01:06:59,140 --> 01:07:01,140 ¿Bueno? No hagas nada estúpido. 709 01:08:11,660 --> 01:08:12,660 ¿Dónde está Doug? 710 01:08:15,000 --> 01:08:16,300 ¿Qué hiciste con Doug? 711 01:08:17,700 --> 01:08:18,700 ¿Doug? 712 01:08:20,580 --> 01:08:21,840 No lo había visto. 713 01:08:25,779 --> 01:08:27,660 No, se trata del bebé. 714 01:08:29,979 --> 01:08:32,260 Cuando escuché que habías perdido al bebé, yo... 715 01:08:40,910 --> 01:08:42,410 Quería decir que lo siento, eso es todo. 716 01:08:46,149 --> 01:08:48,270 ¿Me estás hablando de mi bebé? 717 01:08:59,810 --> 01:09:01,050 ¿Qué vas a? 718 01:09:05,630 --> 01:09:07,189 Esa no es una pregunta fácil. 719 01:09:09,550 --> 01:09:15,510 ¿Qué se necesita para sacarte de nuestras vidas? 720 01:09:29,750 --> 01:09:34,950 ¿Es eso lo que es? 721 01:09:43,589 --> 01:09:46,069 Bueno, no puedes hacer eso, Lynn. 722 01:09:47,109 --> 01:09:49,990 Me acabo de convertir en parte de tu vida. 723 01:09:51,970 --> 01:09:54,510 Estoy feliz por primera vez. 724 01:10:18,760 --> 01:10:19,760 ¿Cómo te sientes ahora? 725 01:10:20,020 --> 01:10:22,360 Entiendo que necesita un poco más tiempo. 726 01:10:23,340 --> 01:10:24,820 Lo entiendes, ¿no? 727 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Joe estuvo aquí. 728 01:10:54,140 --> 01:10:55,140 Bueno. 729 01:11:07,580 --> 01:11:10,440 Me dejó aquí durante horas, Doug. Dónde ¿lo eras? 730 01:11:10,840 --> 01:11:11,840 San Rubino. 731 01:11:13,020 --> 01:11:14,020 ¿Qué? 732 01:11:16,120 --> 01:11:19,440 No fuimos nosotros. Nosotros no matamos a ese policía. Ya estaba muriendo. 733 01:11:21,280 --> 01:11:24,320 ¿Recuerdas que pensábamos que estaba asombrado o ¿Algo justo antes de que lo golpeemos? 734 01:11:25,860 --> 01:11:29,160 Tenía dos balazos en el pecho. Alguien le disparó con su propia arma. 735 01:11:36,980 --> 01:11:37,980 Caparazón. 736 01:11:39,100 --> 01:11:43,460 Por eso había sangre en la placa. pero no en el exterior de su chaqueta. 737 01:11:45,820 --> 01:11:49,640 Los lugareños dicen que el asesino atropelló el cuerpo con una cicatriz varias veces durante 738 01:11:49,640 --> 01:11:50,640 buena medida. 739 01:11:50,650 --> 01:11:55,150 Las autoridades no hablan, pero aparentemente nunca hubo un acierto -y 740 01:11:55,150 --> 01:11:56,750 investigación. Nunca estuvimos en ninguna peligro. 741 01:11:58,250 --> 01:11:59,650 Excepto de Shell. 742 01:12:00,250 --> 01:12:02,510 Resulta ser Jack el maldito Destripador. o alguien. 743 01:12:05,090 --> 01:12:06,350 Tenemos que ir a la policía. 744 01:12:06,730 --> 01:12:07,669 ¿Dices qué? 745 01:12:07,670 --> 01:12:08,930 No tenemos pruebas sobre él. 746 01:12:09,930 --> 01:12:12,630 Y todavía tiene esa placa con mi huellas dactilares en él. 747 01:12:13,370 --> 01:12:15,990 Podría decir que estamos involucrados en la droga. negocio, podría decir que estamos involucrados en 748 01:12:15,990 --> 01:12:17,510 el tiroteo, podía decir lo que fuera diablos quiere decir. 749 01:12:20,360 --> 01:12:22,440 Bueno, ¿qué hacemos... qué hacemos? 750 01:12:22,680 --> 01:12:23,680 Te diré lo que voy a hacer. 751 01:12:24,640 --> 01:12:26,640 Voy a conseguir esa maldita placa. atrás. Eso es lo que voy a hacer. 752 01:12:38,560 --> 01:12:43,520 No me gusta saber. 753 01:12:44,740 --> 01:12:45,900 Doug, has vuelto. 754 01:12:49,000 --> 01:12:50,180 Bárbara, ya conoces a Doug. 755 01:12:50,420 --> 01:12:53,280 Sí. Y esta es su encantadora esposa, Lynn. 756 01:12:53,700 --> 01:12:57,480 Se quedarán conmigo aquí hasta que pueden encontrar un pequeño y agradable lugar para ellos 757 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 propio. Ah, gracias. 758 01:12:59,460 --> 01:13:00,460 Vaya. 759 01:13:00,820 --> 01:13:01,820 Vaya. 760 01:13:02,400 --> 01:13:05,000 Esas margaritas asesinas lo hacen cada tiempo. 761 01:13:05,360 --> 01:13:06,680 ¿Puedo traerles una bebida? 762 01:13:08,120 --> 01:13:11,180 Bueno, Babs y yo íbamos a ir paso en el jacuzzi. 763 01:13:11,480 --> 01:13:12,860 ¿Quieres unirte a nosotros? 764 01:13:13,200 --> 01:13:14,360 No me parece. 765 01:13:14,580 --> 01:13:17,700 Siéntanse como en casa. tu sabes donde todo lo es. 766 01:13:18,890 --> 01:13:24,450 Vamos, mi pequeño colibrí. déjame mostrarte el pez. 767 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 Mira esto 768 01:16:11,920 --> 01:16:12,920 Correcto. 769 01:17:09,010 --> 01:17:11,190 Bueno, déjame llevarlo allí. 770 01:18:05,520 --> 01:18:09,420 No demasiado apretado, tú... mierda. 771 01:18:57,519 --> 01:18:58,700 ¿Mirándome dormir? 772 01:19:01,600 --> 01:19:02,880 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 773 01:19:03,680 --> 01:19:04,680 Un rato. 774 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Dios. 775 01:19:13,220 --> 01:19:14,480 ¿Estás bien? 776 01:19:15,840 --> 01:19:16,840 Supongo. 777 01:19:18,360 --> 01:19:20,720 Estoy casi seguro de que ella mató mi polla. 778 01:19:23,160 --> 01:19:24,520 Lamento el desastre. 779 01:19:24,900 --> 01:19:26,320 Lo limpiaré por la mañana. 780 01:19:28,330 --> 01:19:30,010 Será mejor que vuelva a mi cámara. 781 01:19:34,890 --> 01:19:37,910 ¿Por qué no te quedas aquí? 782 01:19:38,310 --> 01:19:40,010 ¿Estás seguro de que no te importa? 783 01:19:43,410 --> 01:19:44,650 Te traeré un vaso de agua. 784 01:20:04,460 --> 01:20:05,860 Estás siendo amable conmigo. 785 01:20:07,180 --> 01:20:08,600 Me está poniendo nervioso. 786 01:20:13,680 --> 01:20:15,060 ¿Qué pasó con Doug? 787 01:20:16,620 --> 01:20:18,480 Él está arriba. Se desmayó. 788 01:20:19,540 --> 01:20:20,940 Bebí una botella entera de ginebra. 789 01:20:24,540 --> 01:20:25,540 Excelente. 790 01:20:30,940 --> 01:20:33,060 Estamos juntos y solos. 791 01:20:39,950 --> 01:20:40,950 Besarte. 792 01:21:10,640 --> 01:21:11,640 Eres tan hermoso. 793 01:21:14,320 --> 01:21:17,480 Haces cosas tan hermosas. 794 01:21:21,220 --> 01:21:28,140 Cuando siento tu enojo, quiero arrastrarme dentro 795 01:21:28,140 --> 01:21:29,140 tu mano. 796 01:21:40,300 --> 01:21:41,940 No encontraste la placa, ¿verdad? 797 01:21:42,960 --> 01:21:45,760 ¿Quieres apostar que esto es aquello? ¿El arma del policía mexicano muerto? 798 01:21:47,140 --> 01:21:49,560 Tiene una insignia mexicana por todo el agarre. 799 01:21:50,480 --> 01:21:52,900 Y espero que tus huellas dactilares fueran por todo el metal. 800 01:21:54,980 --> 01:21:56,520 Sí, tienes razón. 801 01:21:57,120 --> 01:21:58,120 Le disparé. 802 01:21:59,060 --> 01:22:00,480 Me amenazó con eso, ¿eh? 803 01:22:01,360 --> 01:22:03,740 Confié en él una vez. 804 01:22:17,960 --> 01:22:18,960 Lynn, marca el 911. 805 01:22:19,440 --> 01:22:20,540 ¡No, basta! 806 01:22:20,780 --> 01:22:21,780 No toques eso. 807 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Escúchame. 808 01:22:23,940 --> 01:22:25,040 Tienes el arma. 809 01:22:25,740 --> 01:22:27,000 Tengo la placa. 810 01:22:27,980 --> 01:22:29,940 Es un enfrentamiento mexicano. 811 01:22:32,740 --> 01:22:34,440 Nada de esto fue nunca tu culpa. 812 01:22:35,620 --> 01:22:37,340 Fui yo quien mató al policía. 813 01:22:49,390 --> 01:22:50,750 Esta vez haremos esto bien. 814 01:22:51,770 --> 01:22:53,790 Vamos a hacer lo que deberíamos haber hecho. hecho en primer lugar. 815 01:22:55,290 --> 01:22:56,290 ¡Juan, no lo hagas! 816 01:22:56,370 --> 01:23:01,810 ¿Qué vas a hacer? 817 01:23:02,210 --> 01:23:03,210 ¿Mátame? 818 01:23:03,630 --> 01:23:06,710 Nunca lastimaste a nadie en tu vida, perro. Eres el buen chico. 819 01:23:07,450 --> 01:23:08,450 Adelante. 820 01:23:08,530 --> 01:23:10,710 Disparar. Prueba con la cabeza. 821 01:23:12,090 --> 01:23:14,690 Decora tus cuadros con mi cerebro. 822 01:23:15,390 --> 01:23:16,410 Vamos, socio. 823 01:23:16,990 --> 01:23:17,990 Sorpréndeme. 824 01:23:30,070 --> 01:23:31,970 Vamos, comunícate con el teléfono. 825 01:23:47,270 --> 01:23:48,510 Sorpréndeme, Doug. 826 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 Aprieta el gatillo. 827 01:25:00,390 --> 01:25:06,250 Habla contigo bebé, ya terminé contigo si 828 01:25:35,120 --> 01:25:36,160 No quiero ser parte de este animal. 829 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 Sólo quiero ser parte de ti. 830 01:25:44,660 --> 01:25:46,060 Voy a tener que castigarte. 831 01:26:45,650 --> 01:26:51,770 Está bien, ¿esta es tu sangre?, ¿esta es tu sangre? sangre 832 01:29:03,720 --> 01:29:05,100 que hermoso nombre 833 01:29:05,100 --> 01:29:13,440 doug 834 01:29:13,440 --> 01:29:20,320 ¿Cómo pudiste perderte estos? Bueno, son no 835 01:29:20,320 --> 01:29:26,880 cargado Te digo lo que me gustaría probar algo 836 01:29:26,880 --> 01:29:33,570 Supongo que puedo cargar ambos y dejarlos a ambos 837 01:29:33,570 --> 01:29:35,170 antes de llegar al jeep. 838 01:29:36,170 --> 01:29:37,770 ¿Qué opinas? Quieres darle un tiro? 839 01:29:40,850 --> 01:29:41,850 Bastante justo. 840 01:29:43,330 --> 01:29:44,830 ¿Qué tal a la cuenta de tres? 841 01:29:46,310 --> 01:29:47,310 Uno. 842 01:30:14,290 --> 01:30:15,290 Lynn, el patio. 843 01:31:50,480 --> 01:31:51,620 Adiós, socio. 844 01:32:32,910 --> 01:32:35,310 ¿Aún no estás muerto? ¡Déjalo en paz! 845 01:32:39,630 --> 01:32:41,330 Por favor. Por favor. 846 01:32:44,410 --> 01:32:45,490 Quédate atrás. 847 01:32:52,910 --> 01:32:54,570 ¿Es esto lo que quieres? 848 01:34:11,860 --> 01:34:12,860 Ja, 849 01:34:14,040 --> 01:34:15,060 ja, ja!